[문화재청](국영문 동시 배포) 국립문화재연구소, 고려 금속공예와 실크로드 미술 연구 성과 담은 책자 3종 발간

  문화재청 국립문화재연구소(소장 지병목)는 고려 시대 금속공예품의 종류별 특징을 정리한 『고려 금속공예의 이해2』와 실크로드 미술문화에 대한『실크로드 미술사전 서부: 중앙아시아 서투르키스탄』, 『실크로드 미술-연구 현황과 전망』등 책자 3종을 발간하였다.
 

  『고려 금속공예의 이해2』는 2020년 발간된『고려 금속공예의 이해』의 후속편으로, 이번 편에는 유물이나 문헌기록이 적고 실견하기 어려운 소형 칼, 침통, 솔 등 고려 사람들이 사용하던 신변잡구와 팔찌, 비녀 등 장신구와 같은 고려 시대 생활 공예품 130여 점을 모아 수록하였다. 또한, 사진, 도면과 함께 세부 명칭, 용어, 용도 등도 수록하여 국민 누구나 쉽고 정확하게 이해하도록 하였다.
  * 침통: 바늘을 넣어 보관하는 원통의 용기

  『실크로드 미술사전 서부: 중앙아시아 서투르키스탄』은 2019년 발간한『실크로드 연구사전 동부: 중국 신장』의 후속 연구서로, 동부편이 파미르 고원 동편을 다루었다면 이번 서부편은 파미르 고원 서편의 중앙아시아 지역과 서아시아 일부 지역을 대상으로 하였다. 책자에는 유물이나 자료 접근의 한계로 연구의 어려움이 많았던 실크로드 서부 지역의 역사와 종교, 불교미술, 공예품, 관련 유적을 망라한 33건의 주제에 대한 연구 성과가 사진과 지도, 도판 목록, 참고문헌과 함께 담겨있다. 이를 위해 국립문화재연구소는 2018년부터 3년 여 간 관련 분야 전문가들과 함께 지금까지 축적된 국내·외 연구 성과를 집대성하였다.
  * 파미르 고원: 타지키스탄, 중국, 인도, 파키스탄, 아프가니스탄에 걸쳐있는 중앙아시아의 고원

  『실크로드 미술-연구 현황과 전망』은 미국, 독일, 이탈리아, 일본 등 세계 각국의 실크로드 미술 연구자들이 참여하여 중앙아시아 지역 실크로드 미술에 대한 국내·외 최신 연구 성과를 6건의 논고로 정리한 책자이다. 이 책자에는 국문과 함께 영문도 수록하여, 실크로드 미술과 관련한 최신 연구 성과를 국내·외에 널리 알리도록 기획되었다.

  책자는 국내·외 국공립 도서관과 관련 연구기관 등에 배포하고, 문화재청 누리집(www.cha.go.kr)과 국립문화재연구소 누리집(www.nrich.go.kr, 문화유산연구지식포털)에 공개하여 누구나 열람할 수 있도록 할 예정이다.

  문화재청 국립문화재연구소는 미술문화재에 대한 연구를 꾸준히 진행하여, 우리 미술문화재에 대한 국민의 관심을 높이고, 이를 국내·외에 널리 공유할 수 있도록 노력해 나갈 것이다.

National Research Institute of Cultural Heritage has published three books on the research results of Goryeo metalworks and Silk Road art

The National Research Institute of Cultural Heritage (NRICH; JI Byongmok, Director General) of the Cultural Heritage Administration has published three books - Understanding the Goryeo Metalwork 2, Encyclopedia of the Silk Road Western Region: Central Asia (Western Turkestan),and The Art of Silk Road: New Research Trends and Perspective.

Understanding the Goryeo Metalwork 2 is the sequel to Understanding the Goryeo Metalwork published in 2020. This edition features a collection of 130 household crafts from the Goryeo Dynasty. There have been few remaining relics or documentary records that are seldom available for viewing. The book features small knives, needle case, makeup brushes, and other miscellaneous personnel objects used by the Goryeo people, as well as accessories such as bracelets and hairpins. For an easy and accurate understanding of these artifacts, detailed names, terms, and uses are provided along with drawings and pictures.
*needle case: A cylindrical case to keep needles

Encyclopedia of the Silk Road Western Region: Central Asia (Western Turkestan) is a follow-up study to Encyclopedia of the Silk Road Eastern Region: Xinjiang of China published in 2019. While the earlier publication deals with the eastern part of the Pamir Plateau, this volume covers its western part - Central Asia and a part of West Asia. The book contains 33 thematic studies on various subjects encompassing history, religion, Buddhist art, and crafts of this region where research has been challenged by limited access to the relics and materials. For over three years since 2018, NRICH and experts in related fields have compiled domestic and foreign research results and arranged photos, maps, lists of plates, and references to enable easy understanding.
* Pamir Plateau: A plateau in Central Asia spanning Tajikistan, China, India, Pakistan and Afghanistan.

The Art of Silk Road: New Research Trends and Perspectivecontains six different articles on
Silk Road art in Central Asia, written by the world renowned scholars from the U.S., Germany, Italy, and Japan. This book, published in both Korean and English, intends to publicize the latest international research results on Silk Road art at home and abroad.

These volumes will be distributed to domestic and overseas public libraries and related research institutes. E-books will also be available on the official website of the Cultural Heritage Administration (www.cha.go.kr) and the NRICH Cultural Heritage Research Knowledge website (www.nrich.co.kr) for public viewing.

NRICH will continue to strive in earnest to conduct research on artistic heritage and disseminate them at home and abroad for stimulatingworldwide public interest in Korean cultural heritage.

<책자 3종 - 『고려 금속공예의 이해2』,

『실크로드 미술사전 서부: 중앙아시아 서투르키스탄』,

『실크로드 미술-연구 현황과 전망』>