1958년에 같은 감독 이나가키 히로시가 톱스타 미루네 토시로와 타카미에 히데코를 기용해 리메이크한 칼라 버전이 유명한 바람에 이 오리지널 흑백판은 거의 묻혀버린 셈이나, 저는 이 아스라한(다른 말로 화질이 구린) 43년판이 정이 더 가네요. 그거야 당연하죠, 제가 번역했으니까요.^^ 오리지널이 있다는 걸 최근에 알게 되어 호기심이 발동한 게 번역한 이유인…